Voir la source de Cup

{{voir/cup}}
== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''cup'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[cupeño]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:SIL|cup}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|kœp}}
[[File:Menstrual cup in hand folding technique 5.jpg|thumb|Une '''cup'''.]]
'''cup''' {{pron|kœp|fr}} {{f}}
# {{ellipse|fr}} [[cup menstruelle|Cup menstruelle]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|menstruations}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Alsace)||audio=LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cup.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

[[Catégorie:Récipients en français]]
[[Catégorie:u prononcés /œ/ en français]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ang|en|mot=cuppe|sens=}}, du {{étyl|la|en|mot=cuppa|sens=coupe}}, variante de ''{{lien|cupa|la}}''.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|kʌp|s=s}}
[[Image:Tea Cup.jpg|thumb|A '''cup'''.]]
'''cup''' {{pron|kʌp|en}}
# {{lexique|cuisine|en}} [[tasse|Tasse]], {{lien|coupe|fr}}.
# {{info lex|métrologie}} [[unité de mesure#fr|Unité de mesure]] de [[volume]].
## Unité de mesure [[américaine]] des [[liquide]]s équivalent à 8 ''[[fluid ounce]]s'', 1/16 de ''[[gallon]]'' américain, ou 236,5882365 [[ml]]. Symbole ''[[c]]'' {{cf|liquid cup|lang=en}}.
## Unité de mesure [[canadien]]ne du [[volume]] ([[système impérial britannique]]), équivalent à 8 ''[[fluid ounce]]s'', ou 227,3045 [[ml]]. Symbole ''[[c]]''.
## Unité de mesure valant 10 ''[[fluid ounce]]s'', ou 284,130625 [[ml]] {{cf|breakfast cup|lang=en}}.
## Unité de mesure [[métrique]] valant 250 [[ml]], 1/4 de litre {{cf|metric cup|lang=en}}.
# {{lexique|sport|en}} [[coupe|Coupe]], [[trophée]] [[sportif]].
# {{lexique|sport|en}} {{par métonymie|en}} [[compétition|Compétition]] [[sportif|sportive]] dans laquelle on gagne une [[coupe]] (voir ci-dessus).
#* {{exemple | lang=en | The World '''cup'''.}}
# {{lexique|golf|en}} [[objet|Objet]] en forme de [[tasse]] placé dans le [[trou]].
# {{US|en}} {{vêtements|en}} {{lexique|sport|en}} [[coque|Coque]] ; [[protection]] rigide pour les [[parties génitales]].
#* {{exemple | lang=en | Players of contact sports are advised to wear a '''cup'''.}}
# {{vêtements|en}} [[bonnet|Bonnet]] de [[soutien-gorge]] ; pièce du soutien-gorge qui recouvre le [[sein]].
#* {{exemple | lang=en | The '''cups''' are made of a particularly uncomfortable material.}}
# {{lexique|mathématiques|en}} Le [[symbole]] <math>\cup</math>, qui représente l’[[union]].
# {{lexique|occultisme|en}} Une [[couleur]] des [[arcanes mineurs]] du [[tarot]], ou l’une des [[carte]]s de la [[couleur]].
# {{lexique|sport|en}} {{term|ultimate frisbee|en}} [[style|Style]] [[défensif]] au ''[[ultimate frisbee#en|ultimate frisbee]]''.
# [[ventouse|Ventouse]] ; [[membrane]] [[flexible]] et [[concave]] utilisée pour attacher une poignée à une surface plate par [[succion]]. {{cf|suction cup|lang=en}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[A cup]]
* [[B cup]]
* [[breakfast cup]]
* [[buttercup]]
* [[C cup]]
* [[cupcake]]
* [[cup of joe]]
* [[cup of tea]]
* [[cup that cheers]]
* [[D cup]]
* [[E cup]]
* [[goldcup]]
* [[golden cup]]
* [[metric cup]]
* [[liquid cup]]
* [[suction cup]]
{{)}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|ja}} : [[カップ]] ''kappu'' (« tasse, mug », spécialement avec une anse)

==== {{S|phrases}} ====
* [[there’s many a slip ’twixt the cup and the lip]] (''il y a loin de la coupe aux lèvres.'')

=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-cons|p|inf.pron=kʌp|prét.psuf=t|p3s.psuf=s|ppr.psuf=.ɪŋ}}
'''cup''' {{pron|kʌp|en}} {{t|en}}
# Former une [[tasse]], par exemple avec les mains.
#* {{exemple | lang=en
 | '''Cup''' your hands and I’ll pour some rice into them.
 | Serre tes mains et je verserai du riz dedans.}}
# Tenir quelque chose avec les mains en forme de tasse.
#* {{exemple | lang=en
 | He '''cupped''' the ball carefully in his hands.
 | Il tint fermement la balle entre ses mains jointes.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|États-Unis|kʌp|audio=En-us-cup.ogg}}
* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cup.wav}}
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Londres)||audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-cup.wav}}
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cup.wav}}
* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cup.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-cup.wav}}
[[Catégorie:Unités de mesure en anglais]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:etymonline}}

== {{langue|ain}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ain}}

=== {{S|nom|ain}} ===
'''cup''' {{pron||ain}}
# [[soleil|Soleil]].

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|nl|mot=cup}}, apparenté à ''{{lien|kop|nl}}, {{lien|kopje|nl}}''.

=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom-plur|cups}}
'''cup''' {{pron||nl}} {{m}}
# [[coupe#fr|Coupe]].
# {{term|soutien-gorge}} [[bonnet#fr|Bonnet]].
# [[ramequin#fr|Ramequin]], [[coupelle]], [[godet]].
#* ''een '''cup''' jam,'' un ramequin de confiture.

==== {{S|synonymes}} ====
'''coupe'''
* [[beker]]
* [[bokaal]]
* [[drinkbeker]]
'''ramequin'''
* [[bakje]]
* [[potje]]

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|96,3|94,2|pourB=94|pourNL=96}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-cup.ogg}}

=== {{S|références}} ===
{{références}}

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{laé|oc|adjectif}} De l’{{étyl|it|oc|mot=cupo}}.
: {{laé|oc|nom}} Variante de {{lien|cub|oc}}.

=== {{S|adjectif|oc}} ===
{{oc-accord-mixte|ms=cup|pms=ˈkyp|mp=cups|pmp=ˈkyt͡s|fs=cupa|pfs=ˈkypo̞|pfp=ˈkypo̞s}}
'''cup''' {{pron|ˈkyp|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[sombre|Sombre]], [[obscur]], [[trouble]], [[opaque]].

=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég-p|cup|ˈky}}
'''cup''' {{pron|ˈkyp|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[cuve|Cuve]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}